Miami, F.L., 17 de junio de 2024 – El sábado 15 de junio de 2024, Goldwater Ventures participó orgullosamente en el Simposio de Patrimonio Cultural en el histórico Deering Estate. Este evento de dos días reunió a destacados científicos, investigadores y líderes comunitarios para discutir y explorar la importancia cultural y ecológica del patrimonio arqueológico costero en la Cuenca del Caribe, especialmente frente al cambio climático. Goldwater Ventures participó orgullosamente en el simposio "Nuestro Mar Compartido: Patrimonio Arqueológico Costero en la Cuenca del Caribe" organizado por el histórico Deering Estate.
Un punto culminante importante del simposio fue la "Presentación y Panel de Estudios de Casos," celebrada el sábado de 10:45 am a 12:00 pm ET. Este panel se centró en estructuras de mediación, participación comunitaria y ciencias participativas en la protección del patrimonio cultural costero. Moderado por Malachi Fenn de la Florida Public Archaeology Network, el panel exploró el papel de las estructuras de mediación y la participación comunitaria en las ciencias ciudadanas y participativas.
Comentarios Iniciales: Demostrando la Conexión Antillais-Gullah
A. Prince Albert III, Fundador y Presidente de Goldwater Ventures y Presidente del Gullah/Geechee Cultural Community Trust, presentó el panel en el Simposio de Patrimonio Cultural con una significativa introducción en Gullah, Inglés, Francés y Criollo de las Antillas. Este enfoque multilingüe le ayudó a conectar con la diversa audiencia. Albert subrayó la necesidad de combinar el conocimiento tradicional con la ciencia moderna para preservar los sitios del patrimonio cultural en su discurso. Reconoció las importantes contribuciones de las comunidades afro-/indígenas en la preservación de su patrimonio cultural en la Cuenca del Caribe y el sureste de Estados Unidos.
Ta de Deering Estate, tenki teni fa hab’ wi n fa bring wi history — listwa-an-nou — ta da work pon disya stage.
"Man kay komansé — nou kay komansé an kréyòl e an Gullah. Zòt-la, moun keyol, vou-la sé fwé-yo-an mwen... moun ayiti, moun madinina, moun gwada, moun gwiyan, tout moun kawayib. Zòt-la, tout moun karayib... sé fwé-an-nou, nou puep Gullah e Geechee. Et nou peup Gullah sé fwé à vou-là osi."
"Comencé mi mensaje en Gullah y en Criollo Francés para hacer una conexión con nuestros hermanos, nuestros primos, nuestra familia. Somos familia porque hemos soportado traumas distintos pero similares y porque compartimos esperanzas similares para un futuro libre."
El presidente Albert destacó la resistencia de las comunidades afro/indígenas en Gullahland y el Caribe Francés en respuesta a siglos de trauma. Habló sobre la creación de nuevos idiomas, prácticas espirituales, estructuras sociales y sistemas económicos alternativos. También mencionó técnicas híbridas de acuacultura y agricultura y barcos de madera hechos a medida, continuando con las tradiciones indígenas. Albert enfatizó las expresiones artísticas únicas a través de varios medios, incluidos los artes visuales, decorativos, escénicos, literarios y digitales, para transmitir emociones colectivas: amor, desesperación, esperanza y sueños.
Al concluir, Albert subrayó la misión de Goldwater Ventures de promover los modos de vida tradicionales y la importancia de los marcos legales y la participación comunitaria en la preservación del patrimonio cultural junto al mar y bajo él:
"Estoy feliz de hablar sobre los regímenes legales locales, estatales, federales e internacionales que podemos utilizar para empoderar a nuestras comunidades afro/indígenas, como las comunidades criollas y Gullah. No podemos salvar nuestro patrimonio cultural junto al mar y bajo él a menos que nos comprometamos con líderes comunitarios de confianza y miembros de la comunidad."
Vínculos Afro/Indígenas Excavados en Anse Belle, Martinica
En una presentación integral, Dominique Rogers, PhD, y Benoit Bérard, PhD, detallaron su trabajo colaborativo en la preservación del sitio arqueológico de Anse Belle en Martinica. Resaltaron la importancia del sitio, que comprende tres cementerios distintos: dos necrópolis amerindias y un cementerio colonial del siglo XVIII. Las dos necrópolis amerindias proporcionaron información crítica sobre la historia precolombina y las prácticas culturales de las poblaciones indígenas de Martinica. La primera se vinculó a la cultura Saladoide y data de los siglos V al XVIII, mientras que la segunda se asoció con el pueblo Kalinago y data de los siglos XII al XV.
El cementerio del siglo XVIII contenía los restos de personas esclavizadas, personas de color libres y colonos europeos. Algunos esqueletos mostraban prácticas culturales distintivas, como dientes tallados, vinculadas al patrimonio africano. Rogers y Bérard subrayaron los desafíos planteados por factores ambientales y el desarrollo moderno, como la erosión costera y el aumento del nivel del mar. Realizaron excavaciones de emergencia iniciales para recuperar y preservar los restos antes de que pudieran perderse en el mar.
Una parte clave de su trabajo fue involucrar a la comunidad local en los esfuerzos de preservación. Después de que la Dirección de Asuntos Culturales de Martinica inicialmente planeó almacenar los restos recuperados en cajas, los residentes locales se opusieron y quisieron honrar a sus antepasados manteniéndolos en el sitio. Esto llevó a un esfuerzo impulsado por la comunidad para proteger y conmemorar los terrenos de entierro. La comunidad organizó visitas educativas y erigió monumentos, incluida una piedra simbólica que representa el patrimonio dual del sitio. También lideraron una procesión ceremonial para el reentierro de los restos, respetando tanto las necesidades científicas como los deseos comunitarios.
Bérard destacó la colaboración interdisciplinaria en su trabajo, que combinó investigación histórica, métodos arqueológicos y participación comunitaria. Desarrollaron un enfoque holístico para preservar Anse Belle, que protegió el sitio físico y fortaleció la identidad cultural y el patrimonio de la comunidad local.
Mirando hacia el futuro, Rogers y Bérard destacaron la necesidad de una participación comunitaria continua y la expansión de tales proyectos colaborativos a otros sitios que enfrentan amenazas similares. Abogaron por políticas más inclusivas que reconozcan el valor cultural de estos sitios y una mejor integración del conocimiento local e indígena en las prácticas de preservación del patrimonio. Su presentación conjunta ejemplificó un modelo exitoso de preservación del patrimonio que equilibra la investigación científica con los valores comunitarios.
El Modelo de Colaboración Comunitaria en Guadalupe y la Bretaña Francesa
Marie-Yvane Daire, Ph.D., Directora de Investigación en el CNRS y Directora de la UMR CReAAH, y Elías López-Romero, Ph.D., científico del Consejo Nacional de Investigación de España, presentaron sus proyectos colaborativos, ALERT y ALOHA. Estas iniciativas se centran en el impacto del cambio climático en el patrimonio costero en Bretaña, Francia, y Guadalupe. Subrayaron la importancia de la ciencia ciudadana y la participación comunitaria en la monitorización y preservación de sitios arqueológicos amenazados por la erosión costera y el aumento del nivel del mar.
El proyecto ALERT, iniciado hace 18 años, explora los efectos del cambio climático en sitios arqueológicos costeros en Bretaña, Francia. Su objetivo es documentar, estudiar y preservar los restos arqueológicos amenazados por la erosión costera, el aumento del nivel del mar y las actividades humanas. El proyecto comenzó con evaluaciones exhaustivas de sitios costeros para identificar aquellos en riesgo. Luego se realizó una documentación detallada para capturar el estado actual de estos sitios.
Reconociendo que los arqueólogos profesionales solos no podían cubrir las extensas áreas costeras, el proyecto involucró a las comunidades locales y voluntarios en la monitorización y documentación. Este enfoque aumentó la capacidad para cubrir áreas más grandes y elevó la conciencia y el compromiso público. Los datos recopilados se utilizaron para crear mapas de vulnerabilidad, destacando los sitios más en riesgo. Estos mapas sirven como herramientas esenciales para que los tomadores de decisiones prioricen los esfuerzos de conservación.
El proyecto ALERT también adoptó un enfoque interdisciplinario, integrando diversos campos como la arqueología, la geología y la ciencia ambiental, para desarrollar una comprensión holística de los impactos en el patrimonio costero. Este proyecto ha documentado con éxito numerosos sitios vulnerables a lo largo de la costa de Bretaña, desarrollado herramientas digitales como bases de datos en línea y aplicaciones móviles, y enfatizado iniciativas educativas para fomentar un sentido de administración dentro de las comunidades locales.
El proyecto ALOHA, lanzado hace seis años, se basa en el éxito del proyecto ALERT, abordando desafíos similares en el archipiélago de Guadalupe en el Caribe. Este proyecto se centra en preservar sitios arqueológicos precolombinos e históricos cada vez más amenazados por el cambio climático.
Al igual que el proyecto ALERT, ALOHA emplea un enfoque interdisciplinario y participativo, involucrando a comunidades locales, escuelas y grupos ambientales en los esfuerzos de preservación. Se realizaron evaluaciones detalladas y mapas de vulnerabilidad para identificar y priorizar los sitios en peligro en Guadalupe. El proyecto también enfatizó la sensibilización sobre la importancia cultural e histórica de los sitios costeros, con programas educativos y eventos públicos organizados para involucrar a los residentes locales y a los niños de las escuelas en los esfuerzos de preservación.
Sin embargo, el inicio de la pandemia de COVID-19 planteó desafíos significativos para el proyecto ALOHA, limitando las actividades presenciales y ralentizando algunos aspectos del proyecto. A pesar de estos desafíos, el proyecto se adaptó mejorando la comunicación digital y la colaboración remota. Las limitaciones de financiamiento siguen siendo críticas para ambos proyectos, ya que dependen principalmente del apoyo financiero privado de organizaciones como la Fondation de France.
A pesar de estos desafíos, el proyecto ALOHA ha logrado considerables éxitos. Ha documentado 313 sitios vulnerables en el archipiélago de Guadalupe, establecido sólidas asociaciones con comunidades locales y alcanzado una amplia audiencia con sus iniciativas educativas.
En conclusión, tanto Marie-Yvane Daire como Elías López-Romero enfatizaron la importancia de la colaboración interdisciplinaria y la participación comunitaria para abordar los desafíos planteados por el cambio climático en el patrimonio costero. Los proyectos ALERT y ALOHA sirven como modelos para combinar la investigación científica con la participación pública activa para desarrollar estrategias de preservación más efectivas y sostenibles. Subrayaron la necesidad de continuar los esfuerzos para asegurar financiamiento, expandir asociaciones y adaptarse a las condiciones ambientales cambiantes para proteger estos invaluables recursos culturales.
El Programa de Scouts de Monitorización del Patrimonio de FPAN
Sarah E. Miller, Directora Regional para los Centros Noreste y Este Central de la Florida Public Archaeology Network (FPAN), presentó el programa Heritage Monitoring Scouts (HMS). Esta iniciativa de administración basada en la comunidad, dirigida por FPAN, está diseñada para involucrar al público en la monitorización y preservación de sitios arqueológicos a lo largo de la costa de Florida. El programa ha sido desarrollado para documentar los impactos del cambio climático, los peligros naturales y las actividades humanas en los recursos culturales. Los objetivos principales del programa incluyen la monitorización y documentación regular de los sitios, particularmente aquellos en riesgo debido a factores ambientales y al desarrollo. Busca involucrar a las comunidades locales, voluntarios y partes interesadas en los esfuerzos de preservación, fomentando un sentido de administración y conciencia. También tiene como objetivo recopilar y analizar datos sobre las condiciones de los sitios, contribuyendo a una comprensión más amplia de los impactos en el patrimonio costero y educar al público sobre la importancia de preservar los sitios arqueológicos y su papel en estos esfuerzos.
Los componentes clave del programa incluyen la monitorización de sitios por parte de voluntarios conocidos como Heritage Monitoring Scouts, que realizan visitas regulares a los sitios arqueológicos para observar y documentar cambios a lo largo del tiempo. El programa también utiliza una base de datos de inventario de código abierto, Arches, financiada por el Getty Conservation Institute, que permite un almacenamiento y análisis eficientes de los datos recopilados. Una aplicación móvil dedicada y una plataforma en línea facilitan la fácil presentación de informes y entrada de datos por parte de los voluntarios, asegurando actualizaciones en tiempo real y una comunicación fluida. FPAN proporciona una capacitación integral para los voluntarios, incluyendo sesiones en línea y presenciales, y los voluntarios reciben materiales instructivos para ayudarles a evaluar y reportar con precisión las condiciones de los sitios. Se enfatiza la participación comunitaria, involucrando a diversos miembros de la comunidad y organizando eventos públicos para aumentar la conciencia sobre la preservación del patrimonio costero. La educación se integra en las actividades del programa, colaborando con escuelas locales e instituciones educativas para incorporar la preservación del patrimonio en los planes de estudio.
Desde su creación en 2016, el programa HMS ha involucrado a más de 1,800 voluntarios y administradores de tierras en 37 condados de Florida. Ha monitorizado 580 sitios y documentado cambios y amenazas a estos valiosos recursos culturales. Los voluntarios han identificado 13 sitios previamente no registrados y se han proporcionado evaluaciones detalladas de las condiciones para los sitios monitorizados. Se han desarrollado y difundido varios materiales educativos.
Mirando hacia el futuro, el programa HMS planea lanzar un nuevo curso de capacitación en línea en agosto y busca fortalecer las asociaciones con otras organizaciones y comunidades. Se están realizando esfuerzos para asegurar financiamiento y recursos estables para garantizar el éxito y crecimiento continuos del programa. HMS también continuará abogando por políticas que reconozcan y protejan la pesca de subsistencia y otras prácticas tradicionales integrales al patrimonio costero. El programa Heritage Monitoring Scouts representa un modelo exitoso de administración basada en la comunidad, demostrando el poder de la participación pública en la preservación del patrimonio cultural. Los planes futuros del programa para expandir la capacitación, mejorar la colaboración y abogar por políticas protectoras aseguran que continuará desempeñando un papel vital en la preservación del patrimonio.
Los Esfuerzos de la Nación Gullah/Geechee para Preservar el Patrimonio Cultural
La Representante Glenda Simmons-Jenkins, Directora Ejecutiva del Gullah/Geechee Cultural Community Trust, Inc., presentó sobre la conexión cultural y espiritual única del pueblo Gullah/Geechee con el mar en el Simposio de Patrimonio Cultural. Comenzó su presentación cantando un himno tradicional, "Take Me to the Water," para honrar a sus ancestros Gullah/Geechee y pidió un momento de silencio para recordar su duradero legado. Simmons-Jenkins cuestionó por qué el valor cultural a menudo se excluye de las prioridades principales de la gestión de recursos culturales, que típicamente se centran en el valor científico, la unicidad y la importancia nacional. Argumentó a favor del reconocimiento igual del valor cultural, ya que abarca los aspectos intangibles e inconmensurables del patrimonio que conectan a las comunidades con su historia e identidad.
Ella enfatizó que el pueblo Gullah/Geechee en sí mismo es un recurso cultural vivo, profundamente conectado con su entorno natural. Gestionar estos recursos culturales requiere un enfoque de administración que respete y proteja las prácticas culturales de la comunidad y sus conexiones ambientales. Simmons-Jenkins describió el océano como un recurso sagrado para el pueblo Gullah/Geechee, que contribuye a su supervivencia y subsistencia. El océano tiene un significado espiritual, ya que encierra a los ancestros perdidos durante el Pasaje Medio del comercio transatlántico de esclavos.
También destacó las amenazas al patrimonio cultural Gullah/Geechee del desarrollo moderno, como rampas privadas para botes, playas privadas y acceso restringido a los terrenos de pesca tradicionales. Estas amenazas limitan la capacidad de la comunidad para practicar actividades de subsistencia tradicionales como la recolección de ostras y la pesca. Simmons-Jenkins discutió el problema de los terrenos de entierro Gullah/Geechee borrados, ocultos y olvidados, que a menudo han sido devaluados y profanados para dar paso al desarrollo moderno, lo que lleva a la pérdida del patrimonio cultural y la memoria histórica.
Simmons-Jenkins elogió la asociación con la Florida Public Archaeology Network (FPAN), particularmente con la Directora Regional Sarah Miller. FPAN ha priorizado las prioridades culturales Gullah/Geechee utilizando sus recursos para localizar, documentar y proteger los recursos culturales, incluidos los terrenos de entierro. Esta colaboración ha involucrado a ancianos de la comunidad local y representantes, asegurando que los objetivos culturales Gullah/Geechee se avancen junto con la investigación arqueológica y científica.
Uno de los proyectos en curso implica localizar un terreno de entierro oculto para determinar si los ancestros están enterrados dentro del área designada o si algunos entierros fueron profanados para fines de infraestructura moderna. Este proyecto ejemplifica los esfuerzos continuos para proteger y honrar el patrimonio cultural Gullah/Geechee. Simmons-Jenkins también destacó la conexión espiritual con la Meseta de Blake, un enorme ecosistema marítimo a lo largo de la Nación Gullah/Geechee, enfatizando su importancia como un espacio sagrado, vinculando el patrimonio cultural de la comunidad con los poderes espirituales del océano y los ancestros que lo cruzaron.
En conclusión, Simmons-Jenkins reiteró la necesidad de reconocer y proteger el valor cultural de los sitios del patrimonio costero. Hizo un llamado a la colaboración continua entre las comunidades culturales y los investigadores científicos para asegurar que se reconozca y preserve la historia completa y la importancia de estos sitios. Su presentación subrayó la importancia de integrar los valores culturales en las prácticas de gestión de recursos, abogando por un enfoque más inclusivo y equitativo de la preservación del patrimonio. Su énfasis en la participación comunitaria y la colaboración con organizaciones como FPAN mostró un modelo exitoso para proteger y honrar el patrimonio cultural.
Goldwater's Final Thoughts
Prince Albert III concluyó la sesión reiterando la necesidad de marcos legales que empoderen a las comunidades afro-/indígenas para proteger su patrimonio cultural. Elogió el simposio por fomentar el diálogo entre científicos, líderes comunitarios y responsables políticos, subrayando la importancia de los enfoques colaborativos para la conservación cultural y ambiental.
El Simposio de Patrimonio Cultural en el Deering Estate mostró el papel vital de la participación comunitaria en la protección del patrimonio costero. Las presentaciones subrayaron la necesidad de integrar el conocimiento tradicional con la investigación científica, asegurando que el patrimonio cultural se preserve para las generaciones futuras.
Cita
Goldwater, Ventures, Explorando las Conexiones Gullah-Antillais en la Arqueología Costera Afro/Indígena (17/06/ 2024), https://www.goldwaterventures.info/es/post/explorando-las-conexiones-criollo-gullah-en-la-arqueología-costera-afro-indígena.
Referencias
The Deering Estate, https://deeringestate.org/.
Florida Public Archaeology Network (FPAN), https://www.fpan.us/.
Florida Public Archaeology Network (FPAN), Heritage Monitoring Scouts Program, https://hms.fpan.us
Marie-Yvane Daire, Elias Lopez-Romero, Jean-Noël Proust, Hervé Regnauld, Soazig Pian & Benheng Shi, Coastal Changes and Cultural Heritage: Assessment of the Vulnerability of the Coastal Heritage in Western France, 7 J. ISLAND & COASTAL ARCHAEOLOGY 168 (2012), http://dx.doi.org/10.1080/15564894.2011.652340.
UNESCO, L’Anse aux Meadows National Historic Site, https://whc.unesco.org/en/list/4/.
Comentários